22 Nisan 2013 Pazartesi

[Video Çeviri | 24.03.13] LUNAFLY Billboard Korea Röportajı


- Lütfen bize LUNAFLY'dan bahsedin.

YUN: Herhangi bir tür grubundayız diyemeyiz. Dans eden idol gruplardan farklıyız. Ayrıca, bateri, bas gitar ve başka enstrümanlarla donanmış band (*müzik aleti çalan gruplardan) da farklıyız. Bu sebeple, türümüzün tek örneği olduğumuzu düşünüyorum. Bunun, daha çok farklı tarzlarda müzik yapabilmemize yardımcı olacağına inanıyoruz. Şu anda yaptığımızdan farklı tür müzikler yapmak istiyoruz.

-Lütfen çıkışınız için LUNAFLY'ın neler yaşadığından bahsedin.

SAM: Beraber altı ay eğitim gördük. Bu altı ay boyunca gerçekten çok çalıştık. Az uyuduk. Bunun sebebi, sanat rengimizin uymasıydı. Bu sebeple, takımımızı çabucak organize edebildik. Bunu birçok kez söyledik.

YUN: Sam 'Birth of a Great Star' programını bitirdikten sonra, hemen şarkı sözleri yazmaya başladık ve gerçekten çok güzel uyan yerler vardı. Böylece çıkış yapabildik.

- Yabancı biriyle grup kurarken nasıl zorluklar yaşadınız?

TEO: İlk başta, İngilizce'miz iyi olmadığı için ve bu durumda ne yapacağımızı bilmediğimiz için ciddi iletişim sorunları yaşayacağımızı düşündük. Ama Sam'in Korece'si çok iyi, bu yüzden hiç iletişim sorunu yaşamadık. Yeme alışkanlığımızla ilgili sorunlar yaşadık. Sam Kore yemeklerini gerçekten çok seviyor. Ama ben ekmek ve abur cubur yiyerek büyüdüğüm için Kore yemekleri yemeği yemiyorum.

YUN: Hayatında hiç kimbap yemeyen biri var mıdır? (Muhabir: Herhalde herkes yemiştir, değil mi?)

TEO: Ben  kimbap yemedim. Kore yemekleriyle aram iyi değil. Bu yüzden, biraz zordu. Başta, İngilizlerin çok ekmek yediğini düşündüm ve "Nihayet beraber yemek yiyebileceğim biri var" diye düşündüm; ama o Kore yemeklerini seviyor, böyle kötü bir durum işte.

SAM: Sık sık beraber ekmek yiyelim!


-Yurtdışından çok büyük ilgi gördünüz. Sadece yurtdışındaki ülkelerde mi gözünüz var? (*sadece yurtdışında mı tanınmak istiyorsunuz)

YUN: Son zamanlarda çok fazla grup çıkıyor. Yurtdışı aktivitelerine odaklanmaktan ziyade, şarkılarımızın İngilizce ve Korece versiyonlarını yayınlayarak diğer gruplardan farklı olmayı düşündük. Sanırım bu sebeple yurtdışında çok fazla ilgi görüyoruz. Bizi diğer gruplardan ayıran şey bu.

-Davet üzerine konser vermek için Malezya'ya gideceksiniz. Nasıl bir performans sergilemeyi planlıyorsunuz?

TEO: İlk önce Malezya'ya gidiyoruz. Malezya bize davetiye gönderdi ve orada performans sergilememizi istedi. Önce Endonezya'ya gideceğiz ve promosyonel aktivitelerimiz olacak ve ayrıca konser de vereceğiz.

YUN: Şarkılarımızın çoğunun sakin ve akustik müziği var. Bu yüzden hayranlarımız, hayran buluşmasında ve konserde birkaç saat oturmaktan sıkılabileceği için eğlenceli ve elektronik şarkılar da hazırladık.

-Sanatçı kariyerinizde ilerlemek için, profesyonel niteliklerden vazgeçtiniz. Bir sanatçının ayak izinden gitmek gerçekten nasıl bir şey?

SAM: Her gün, bütün gün müzik yapmak, beni gerçekten çok mutlu ediyor. Çocukluğumdan beri bu benim hayalim. O zaman da gitar çalıyordum ve şarkı yazmıştım. Kore'ye gelip, albüm çıkarmak ve kalabalığın önünde performans sergilemek, hayal ettiğimden çok daha harika bir şey.

-İngiltere yerine Kore'de çıkış yaptınız. Bunun sebebi nedir?

SAM: Büyükannem, ben küçükken bana Koreli sanatçıların CD'sini gönderirdi. Bana ilk gönderdiği CD'ler beni çok şaşırtmıştı. BoA ve Rain. Aslında İngiltere'de yaşarken, indie (*bağımsız) bir grubum vardı. Yaklaşık bir buçuk sene birçok performans sergiledim; ama küçüklüğümden beri hep Korece bir şeyler yapmak istiyordum. Bu duyguyu anlatmak çok zor. Küçüklüğümden beri annemin ülkesine gidip, müzik yapmak istiyordum.

YUN: Özellikle Kore'de promosyonel aktiviteler yapmamamızın sebebi, Kore'de çıkış yapmamız. 
Kendi hedeflerimizden bahsedecek olursak, geçenlerde Namsan Kulesi'nde performans sergiledik ve LUNAFLY olduğumuz için Ay'a yakınız. Her ülkenin en yüksek yerlerinde geceleri performans sergilemek istiyoruz.

TEO: Bundan sonra da ülke dışına çıkmak ve yurtdışında konser vermek istiyoruz.

*Blogdan yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır!

Türkçe Çeviri: YUKIE @Lunafly Turkey
video cr: KoreaBillboard
gif cr: shintaeho.tumblr

0 yorum:

Yorum Gönder