Fancafe Güncellemesi etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Fancafe Güncellemesi etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

16 Aralık 2014 Salı

[Çeviri | 02.09.14] TEO Fancafe Güncellemesi

*Fotoğraf temsilidir.*

[TR] (ücretsiz panoda) - yeni mesaj gönderme, bir kere de ben yapayım

Merhaba millet, iyi misiniz?

Ben son zamanlarda gerçekten iyiyim; fakat
Hamehameba-nimin beni atamasıyla (*sanırım fancafe'de etiketlemesinden bahsediyor) bunları yazıyorum
Oldukça sık yazıyorum fakat, hohohoh üzücü bir şekilde cep telefonundan başka bir şey kullanamıyorum ve çok iyi yazamıyorum!
Yine de hayranlarımız bu durumda bile daha fazlasını yaptı, bu nedenle ben sadece minnettarım.
Öncelikle atamak gibi (*sanırım etiketlemekten bahsediyor) bir şey yapmayacağım.
Atanmayan (*sanırım etiketlemekten bahsediyor) bazı hayranlar olabilir.
Bazı gereksiz şüphelere neden olabileceğinden ve durumu garipleştireceği için, adaletin sağlanması adına, ilk olarak, bunu bir kenara bırakacağım.
Ve dürüst olmak gerekirse bugün bu yazdığım mesaj, benim son mesajım.
Bu zamana kadar Lunafly Teo'ya çok fazla sevgi verdiğiniz için teşekkürler ve ben, kaçınılmaz durumdan dolayı bu albüme katılamayacağım.
Ve tüm (bu) iyi anılarla ayrılacağım ^_^
Lütfen kalan üyelerimizin en iyisini yapabilmelerini sağlamak için onlara destek verin.
Benim için bugüne kadar yapmış olduğunuz her şey için teşekkür ederim!!!!
Gelecekte, Lunafly'ın bir performansı olursa, destek vermek ve ziyaret etmek için elimden geleni yapacağım!
Bu arada, kendinize iyi bakın. Üzgünüm ^_^

[ENG] (in free board) - new post relay, let me do it once too
Hello everyone, have you been well?
Recently I have been doing really well, yet
Hamehameba-nim has nominated me so I am writing
well, for me, I have been writing quite often so, hohoho it's sad
that I can't use anything other than through mobile so,
I can't do (it) so splendidly!
Nevertheless, even though it is a little bit like this, 
our fans diligently did more, thus, I'm simply just thankful.
I, firstly, will not do anything like nomination.
There might be some other fans who are not nominated
which may cause some pointless suspicion and make us awkward so,
to ensure fairness, I, firstly, will fall out of it and
to be honest, today this post is my last post.
Thank you for giving so much love to Lunafly Teo all this time
and I, due to inevitable circumstance
will not be able to join this album, so, with all the many good memories, I will leave^_^ 
Please give lots of support to our remaining members to enable them to be able to do well. 
Thank you for everything you've done for me so far!!!!
In future, if Lunafly has a performance, I will do my best to support and visit! 
Meanwhile, please be well. I'm sorry^_^

[ORJ]  자 새글릴레이 저도한번
안녕하세요 여러분 잘지내셨습니까
저는 요즘 참 잘지내고있으면서도 
하메하메바 님의 지목에 글을 쓰게되었는데
저야 뭐 하도 자주쓰니까 허허헣 안타까운건
제가 모바일로 밖에못하다보니 막
엄청 화려하게끔은 하지못하네요! 
그래도 우리 팬들이 이렇게 조금이라도 열심히
더 해주시니 감사할따름이에요
저는 일단 지목같은건 하지않을게요
혹여나 다른팬분들은 본인이 지목되지않으면
좀 괜한 의심과 우리 불편하게 그럴수있으니
공정성을 위해서 저는 일단 빠지도록하구
사실은 오늘 이글이 마지막글입니다
그동안 루나플라이 테오 많이 사랑해주셔서
감사하구요 제가 부득이한 사정으로 인해
이번앨범엔 참여할수없게되어서 좋은 추억많이
가지고 가게되었습니다^_^ 우리 남은 멤버들 잘
할수있도록 많은응원 해주세요 그동안 감사했습니다!!!!
나중에 루나플라이 공연하게된다면 응원과 방문 하도록 하겠습니다!
그간 잘지내세요 죄송합니다 ^_^

İngilizce çeviri: @lukieworldwide
Türkçe çeviri: YUKIE~@Lunafly Turkey

14 Eylül 2014 Pazar

[Çeviri | 29.08.14] YUN Fancafe Güncellemesi

*Fotoğraf paylaşımdan bağımsızdır.*

[TR] Bir süre oldu ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Harika bir haberi henüz duydumㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerçekten çok kötü bir şekilde kahkahayla güldüm... ㅌㅋㅋㅋ
Bir kız arkadaşım yokㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋahㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ne yapmalıyım, çok şirin.....
Gerçekten "Journey" adlı bandi sevdiğimden yaptım...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Hayranlarımız sosyal ağları çok fazla kullanmadığımı söylüyorlar, yani bir yanlış anlaşılma olmalı, olmamalı mı? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Şu an Facebook'u kullanamıyorum çünkü hesabım çalındı gibi görünüyor ㅠ
Twitter'a gelince, pekala, bildiğiniz gibi, Twitter'ı zaman zaman kullanıyorum  ㅠ ㅎㅎㅎ
Kuzenlerim bana acilen mesaj gönderdiler, endişelendiklerini söylüyorlar ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Son günlerde, geri dönüş için sıkı çalışıyorum ^^
Çok fazla iletişim kuramadığımızdan, bu üzüntü verici olmalı, değil mi??ㅠㅠ
Daha iyi bir müzik yapmak için hazırlanıyorum, bu yüzden
lütfen biraz daha bekleyin ^^ Sizi seviyorum LUKIE >_<

Not:  Gerek bana bazı kızları göstermek gerekse yanlış anlaşılma (hakkında)

[ENG] It's been long while ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I just heard of a wonderful news ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I really laughed out so badly... ㅌㅋㅋㅋ
I don't have a girlfriend ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋahㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ what should I do, it's too cute.....
I did it because I really like the band called "Journey"...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Our fans say that I haven't been using sns much, so there would be that misunderstanding or not~? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I can't use Facebook now because it seems like my account have been hacked ㅠ
As for Twitter, well, as you know, I use it from time to time  ㅠ ㅎㅎㅎ
My cousins really sent me messages urgently, saying that they are worried ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Recently I've been working hard for comeback ^^
It must be upsetting as we have not been communicating much, right??ㅠㅠ
I have been preparing to bring out even better music, so
please wait a little more ^^ I love you LUKIE >_<

****Ps. either introduce me some girls or misunderstand -___-ㅋ

[ORJ] 오랜만이에요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제가 방금 굉장한 소식을접했습니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 육성으로 터졌는데요...ㅌㅋㅋㅋ
여친없구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어뜨카지 너무귀여워서.....
제가 져니란밴드 너무좋아해서 해논거에요...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리팬분들 sns마니 안한다구 그렇게 오해하기있기없기~?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
페북은 지금 해킹당한거같아서 못하구있구요 ㅠ
트윗은 뭐 아시다시피 가끔하구여ㅠㅎㅎㅎ
제 사촌동생이 정말 다급하게 저에게 문자가왔어요 걱정된다궄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요즘 컴백에 열을 올리고 있어요 ^^
너무 소통을 안해서 섭섭했죠??ㅠㅠ 
더 좋은 음악들고 나가려구 준비하니까 
쫌만 기다려줘요 ^^ 사랑합니다 루키 >_<

Ps. 여소나 해주고 오해하등가 -___-ㅋ

Eng Trans: @lukieworldwide
Türkçe çeviri: BlueRain@TurkishLukies

23 Ağustos 2014 Cumartesi

[Çeviri | 22.08.14] TEO Fancafe Güncellemesi

Millet, Buz Kovası (Kampanyası Hakkında)

*Fotoğraf temsilidir.*

[TR] Buz kovası mücadelesiyle iyi (bir şey) yapmama izin verdiğiniz için gerçekten müteşekkirim, ancak, pek çok insan, ve elbette benim için de, bu sadece eğlence kültürünün konsepti ya da kötü niyet (göstergesi); bu yüzden bunu yapmayacağım. Üzgünüm ve (bunu) bağışla bitireceğim. Teşekkür ederim.

[ENG] I'm really thankful that you guys have allowed me to do good with this ice bucket challenge, however, for many people, and, of course, me, it's just the concept of entertainment culture or bad intention so I won't be doing it. I'm sorry and I'll finish with donating. Thank you.

[ORJ] 이번에 아이스버켓챌린지 좋은일에 동참할수있게 해주셔서 정말감사합니다 허나 많은분들 그리고 저역시도 그냥 놀이문화 혹은 좋지않은 의도로 하시는것 같다라는 생각도 들어서 하지않게되었습니다 죄송하고 저는 기부만 하고 끝내겠습니다 감사합니다

Eng Trans: lunaflysky
Çeviri ve Düzenleme: BlueRain@TurkishLukies



8 Şubat 2014 Cumartesi

[Çeviri | 14.01.14] Teo Fancafe Güncellemesi



TEO'dan Idol Sports Championship Eleştirisi
Dün, hayranlarımız uzaktan geldi ve içeri girmek için uzun süre beklediler ama diğer hayranlar oturtulmuştu, pek çok şey için üzgün hissettim. Soğuk olsa bile çok uzun ve bıktırıcı bir şekilde bekledikleri için herkese minnettardım. Şıklığım nedeniyle hoşnutsuz olan birçok kişi oldu, çok çok çok üzgünüm. Bu bittikten sonra, genel olarak hayranlarımızla vedalaşmak ve ayrılmak istedim ancak planlarımızda bir aksaklık çıktı bu yüzden ikisini de yapamadık ve yanınızdan pişman bir şekilde geçmiş olduk. Bu kalbimi acıttı. Bu anlamda, bir kez busking (sokakta performans)... Şiddetle önermeye çalışacağım... Görmek için beklemeyin. Aşkım, hayranlar. *kiss kiss* byyong




[TRANS]

FROM TEO - Yep Idol Sports Championship review

Yesterday our fans came from far and waited a long time to get in but other fans were seated too, I felt so sorry for many things. I was thankful to everyone for waiting so long and tiresomely even though it was cold. Due to my chicness, there are many people who are displeased, I am so so so sorry. After it ended, I wanted to give our greetings as a whole and leave, however, a hitch came up in our plans so we could do neither and it seems that we passed by regretfully. It pained my heart. In that sense, busking for once... I will try to recommend strongly...
Try waiting to see. My love, fans. *kiss kiss* byyong



Eng Trans: @lukieworldwide
Tr. Trans: BlueRain&YUKIE@LunalfyTurkey

28 Ocak 2014 Salı

[Çeviri | 13.01.14] Yun Fancafe Güncellemesi


[TR] Bugün Idol Sports Championship için kayıt günü, doğru!^^

Neden bende erkenden uyandım ve hazırlanıyorum~~^_^
(Idol Sports Championship) uzun bir süredir görmediğim yüzler olacak~~
Kayıt çok eğlenceli olacak gibi görünüyor ve bugün enerjik bir gün olacağa benziyor^^
Sizi özledim çocuklar bu yüzden çabucak buluşalım~~♡
Sonra görüşürüz~~~>~<

[TRANS] Today is the day of recording for Idol Sports Championship right! ^^
That is why I, too woke up early and is preparing~~^_^
There would be faces that I haven't seen for a long while~~
It seems like the recording would be a lot of fun and today seems like it'll become an energetic day ^^
I miss you guys so let's meet quickly ~~♡
See you later~~~>~<


*Fotoğraf paylaşımdan bağımsızdır.
Eng. Trans: @lukieworldwide
Çeviri: BlueRain@LunaflyTurkey

21 Ocak 2014 Salı

[Çeviri | 21.01.14] Teo Fancafe Güncellemesi



[TÜRKÇE] Canlarım

Tatlılarım, sizi özledim... Kore'ye gittiğimizde, buluşmalıyız.
Sizi seviyorum canlarım, byeee!!!
Bu banmal* değil. Lütfen sadece şirinlik yaptığımı düşünün ve devam edin >_<
(Ç/N: Banmal Kore'nin resmi olmayan dili)

[TRANS] Darlings
Honeys I miss you... When we go to Korea we have to meet
I love you darlings byeee!!!
It's not informalities, please take it that I'm being cute and go over it >_<


Eng. Trans: @lukieworldwide
Çeviri: YUKIE@Lunafly Turkey

3 Kasım 2013 Pazar

[Çeviri | 01.11.13] Yun Fancafe Güncellemesi


[TR]
Şimdiden mi???
Hıhımmm...
400 gün oldu..
Jindo'ya mı gitsek?
Değişmeyeceğimize söz veremeyiz fakat
Daha havalı ve daha kibar gençler olacağız 
LUKIEler siz de değişmeyin ve bir aile gibi olmaya devam edin~~
Beraber olmaya devam edelim^^

[ENG]
Already??? Hehmmm... We've reached 400 days.. Shall we go out to Jindo?
We can't promise not to change but 
We will change into a cool and polite youth 
LUKIES too don't change and keep being like a family~~ 
Let's keep being together^^ 

[ORJ] 
벌써???
흐흠...
사백일이나 됫다이거지..
진도좀나가볼까?

변치않을수없겠지만
멋있게 예의바른 청년들로 변하겠어
루키들도 변치않는 가족같이 쭉~~
함께하쟈규^^

Eng. Trans: ressakwok
Türkçe Çeviri: YUKIE@TurkishLukies

27 Ekim 2013 Pazar

[Çeviri | 21.10.13] TEO Fancafe Güncellemesi


[TÜRKÇE]

Geri döndüm
Fancafede bir şeyler yazmayalı uzun zaman oldu
Bu fancamiz için bir hediye
Bir kız gibi giyindim ve makyaj yapmadım
Tabii ki bunun yüzünden şirketten azar işiteceğim
Yine de buna katlanmalıyım, bu sizler için bir hediye

[ENG TRANS]

I'm back
It's been a while a write in cafe
This is a gift for our cafe
Dress up as a girl without make up
Of course, because of this i'll get scolded by the company
However i must endure it and this is a gift for all of you

Eng. Trans: ressakwok
Tr. Çeviri: YUKIE@TurkishLukies 

[Çeviri | 11.10.13] YUN Fancafe Güncellemesi

Fotoğraf paylaşımdan bağımsızdır

[TÜRKÇE]

Bugün Malezya'ya gidiyoruz~
Yurtdışına her çıkışımda kalbim küt küt atıyor^^~

Hiçbir aksilik olmadan mükemmel bir şekilde performans sergilememiz için lütfen dua edin~~

Bir sürü ülkeye gidip performans sergilemek istiyorum
Mükemmel bir iş çıkarıp geri döneceğim, konserlerimize gelemeyenler
Lütfen youtube'daki videolardan izleyin ^^
Geri döneceğim ~~~~ ♥ 3♥

[ENG TRANS]

It's the day we go to Malaysia~
Every time i go to abroad, it always
makes my hearts flutters ^^~

Every body please pray that we'll do great and safely without harm ~~

I want to go to many countries and do performances
I'll do great and be back, for those who can't come to the gigs
Please watch it via youtube videos ^^
I'll be back ~~~~ ♥ 3♥


[Orijinal]

말레이시아가는날입니다 ~
항상외국가는날엔
두근두근대는군요 ^^~

무사히 다치지않고 잘할수있도록
다들 기도해주세요 ~~

되도록많은나라가서 공연하고싶군요
잘하구올테니까 공연에 못오시는 분들은
유투브영상으로 많이 봐주세용 ^^
다녀오겠습니당 ~~~~ ♥ 3♥

Eng. Trans: ressakwok
Tr. Çeviri: YUKIE@TurkishLukies 

[Çeviri | 09.10.13] TEO Fancafe Güncellemesi

Fotoğraf paylaşımdan bağımsızdır.

[TÜRKÇE] 

Hepinize samimi heyecanınızdan dolayı teşekkür ederim. Fancafedeki tüm mektuplar benim için.
Haa... Sinsadong'un üç şeritli sokağı gibi
Böyle yazmak için hiçbir sebebim yok
Yakında Malezya'ya gideceğim için, güle güle notu yazmaya geldim.
Geri döneceğim, tekrar Kore'de görüşeceğiz
İyi bir tepki alırsak, sokak performansı sergileyeceğiz... kafama göre kekekeke
Şirkette kafamıza estiği gibi yapmamızı yasakladılar; bu yüzden kızacaklar, değil mi? Ama tepkileriniz iyi olursa ve bu yazımın altında 200'den fazla yorum olursa, sokak performansı sergilemek için elimizden geleni yapacağız... Her zamanki gibi birden fazla yorum yapmayın.
Aynı kişinin farklı hesapla yorum yapması da yasak hehe. Bu kadar hoot


[Orijinal] 

여러분의 뜨거운 열기덕분에 카페에는 온통 제편지들로
하아...마치 신사동 가로수길같은느낌이네요
제가 이렇게 글을쓴이유는 딱히 없어
그냥 곧 말레이시아가니까 빠이빠이 글 쓰려구 왔어요
잘갔다올게요 우리 한국에서만나요
반응좋으면 버스킹한번.... 제맘대롴ㅋㅋㅋㅋ
회사에서 맘대로하지말라 혼나겠죠 하지만 여러분의
반응만좋다면 이글에 댓글이200개가 넘어간다면
버스킹을 한번...헷 자고로 중복댓글안댐
아이디중복 안되요 헤헤 그럼이만 훗

[ENG TRANS]

Thanks to the warm excitement from all of you, all the letter on this fancafe all are for me
Haa...It feels like the Sinsadong's three-line street
I don't have any reason to write like this
Just because i'll be going to Malaysia soon, I come to write a goodbye note
I'll be back, we'll meet again in Korea
If the reaction is good, we'll try to do busking.... do as i likeㅋㅋㅋㅋ
In the office, they forbid us to do as we like, so they'll be angry right. But, if your responds are good and there are more than 200 comments in this posting, we'll try to do busking...As usual, no duplicate postings
Double ID also not allowed hehe. So that's it, hoot

Eng. Trans: ressakwok
Tr. Çeviri: YUKIE@TurkishLukies 

28 Eylül 2013 Cumartesi

[Çeviri | 28.09.2013] YUN Fancafe Güncellemesi


[Türkçe] Mutlu~~! Mutluyum çünkü benimle gidecek insanlar var~~
Müzik yapabilen müzisyenler ve böyle diğer şeyler sanki çok yokmuş gibi. Bu yüzden, işte bu kadar çok teşekkürler~~

Başka müzik etkinlikleri ve gidilecek yerler olduğu için, (bunu) en büyük gururum olarak düşüneceğim.
Teşekkürler LUKIEler ♥
Çok teşekkür ederim ^3^


[TRANS] Happy ~~! I'm happy because I have people to go with me ~~
Musician who can do music and other things happily like this aren't many. So I thank you that much~~

Because there will be another music activities and places to go to, I think that as my biggest pride. Thank you LUKIES ♥
Thank you so much ^ 3^

Eng. Trans: @lukieworldwide
Türkçe Çeviri: LunaflyTurkey

21 Eylül 2013 Cumartesi

[Çeviri | 22.08.2013] YUN Fancafe Güncellemesi


[ÇEVİRİ]

Tüm yazılanları okudum
Ama bir şey dikkatimi çekti
Bir ortak noktanız var, dünyevi şeylere çok takılmamalısınız
Ve bu yüzden üzgün hissediyorsunuz
LUKIEler, sizlere siz olduğunuz için teşekkür ederim, bu yeterli
Bu sebeple üzgün hissetmeyin
Bu şarkıyı dinledikçe, az da olsa, bu size güç veriyor
Bu yeterli^^
Lütfen dinlediğinizi söyleyin ve arada buraya yazın
Konserimizi izlemek istiyorsanız, sınavlarınızı bitirdikten sonra gelin

Düzenli yemek yemeği unutmayın^^

[TRANS]

I read all the postings 
But there's one thing that caught me
Something in common about you guys can't give something in material
And you feel sorry about that
Lukies, thank you for being you, that's enough
So don't feel sorry
By you guys hearing the songs, eventhough a little bit, it became strength
That's enough ^^
Just say that you're hearing it and please write here at some times
If you wanna see our gig, come after you finish your test

Don't forget to eat properly ^^


Eng. Trans: Lukieworldwide
Tr. Çeviri: LunaflyTurkey

12 Ağustos 2013 Pazartesi

[10.08.13] Fancafe Güncellemesi ~ YUN & TEO: "YUN Hasta T_T"

Fotoğraf paylaşımdan bağımsızdır!

[ÇEVİRİ | YUN] 

Yo, grip oldum
Bu çok zor ama kendimi tekrar toparlamalıyım!
Millet, soğuklara dikkat edin!
Hava çok sıcak olsa da klimanın önünde durmayın..
Soğuk suyla duş almayın
Bol bol su için ve vitamin alın!
Ve eğer mümkünse yanınıza bir de dış kıyafet alın
Ne zaman yağmur yağacağını bilemeyiz; bu yüzden çantanızda her zaman küçük bir şemsiye koyun..
Soğuklara dikkat edin!
Sizi seviyorum LUKIELER!!

[ÇEVİRİ | TEO]

Evet grip oldum
Çok kötü hastaydım ama iyileştim bile
Arkadaşım hala hasta
Arkadaşım çok hasta
O hasta vücudunu program için sürüklemeli
Lütfen YUN'a çabuk iyileşmesi için destek mesajları gönderin
Saygılı olmayan dilde yazdığım için üzgünüm
Bir dahaki sefere yine saygılı dille yazacağım, lütfen bu seferlik anlayın
Şimdilik bu kadar, sevgili nuna ve küçük LUKIElerimiz iyiler, değil mi?
Yakında döneceğiz
Güçlü ol YUN..

*Blogdan yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır!

Eng. Trans: @Lukieworldwide
Türkçe Çeviri: YUKIE @Lunafly Turkey

21 Temmuz 2013 Pazar

[21.07.13] Fancafe Güncellemesi ~ Yun


[Çeviri]
Bugün pazar ~
Sadece tek başıma güzel bir caddede yürümek ve ..
havalı ya da komik bir film seyretmek istiyorum. Böyle şeyleri yapmayı çok istiyorum,

LUKIEler nasılsınız ?
Hiçbir şey yapmadan evde durmayı mı tercih ediyorsunuz,
Yoksa dışarı çıkmayı mı?!?!

Kendi başıba etrafta dolaşmayı severim, bu yüzden
beni görürseniz, bana seslenin ..
Bugün beraber çıkabiliriz

[Trans]
It’s Sunday ~
I just want to walk on a pretty street by myself and ..
watch a cool or funny movie. I want to do things like this a lot,

LUKIEs how are you ?
Do you prefer staying at home doing nothing,
Or going out ?!?!

I like walking around by myself, so if
you happen to see me, please call out to me ..
We can go on a date together today

[Orjinal]
일요일이네요 ~
막막 그냥 이쁜 거리를 걸어보고싶기도 하고 ..
맛있는거 재밌는영화 이것저것 무지 하고 싶은게 많네요,

루키 여러분은 어떠신가요 ?
그냥 집에서 딩굴딩굴 하고 싶으신가요 아님,
밖으로 나가서 돌아다니구 싶으세요 ?!?!

저는 혼자 돌아다니는거 정말 좋아하는데 혹시
저보시면 말걸어주세요 ..
같이 데이트나하죠 오늘

Eng. Trans: fy-lunafly
Türkçe Çeviri: LunaMin@LunaflyTurkey

19 Temmuz 2013 Cuma

[19.07.13] Fancafe Güncellemesi ~ TEO

*Teo bu yazıyı normal mesaj gönderdikleri yerden değil de, "Free Talk" bölümünden gönderdi.

[Çeviri]
Bugün ayın 19'u cuma, kavurucu cuma! 
Ben beklendiği gibi kayıttayım. 
Herkes de, çünkü bugün cuma, hiç bir yere gitmeyin ve evde dinlenin.
 Peki, güle güle ♥
NOT sadece sıkıldığım için bir şeyler yazmaya çalışıyorum

[Trans]
Today is friday 19th, the blazing up friday! 
Me, as expected, is having recording. 
Everybody too, because this is friday, don't go anywhere and rest at home.
 So goodbye ♥
PS just trying to write something because i'm bored

[Orjinal]
오늘은 19일의 금요일 불타오르는 금요일!
저역시 호호 녹움을합니다
여러분도 오늘금요일 이니까 어디나가지말구
집에서 쉬도록 하세요
그럼 안녕♥

PS 그냥 심심해서써봤쭁 뀨

Eng. Trans: @LUKIE_worldwide
Türkçe Çeviri: LunaMin@LunaflyTurkey

13 Temmuz 2013 Cumartesi

[13.07.13] Fancafe Güncellemesi ~ TEO


[TÜRKÇE ÇEVİRİ]

Harika.
Gerçekten harika.
Mamonde kadar harika.
Yun, seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?
Ah, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Fotoğrafı izinsiz paylaştığım için özür dilerim.


[ENG TRANS]

Great. Really great. As great as Mamonde. Yun, you know that I love you, right? ah, kekekeke Sorry for re-uploading photo without permission

[TEO'nun Orijinal Paylaşımı]

좋다
정말좋다
마몽드만큼좋다
윤아 사랑하는거알지
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사진은 불펌해서 죄송합니다

Eng. Trans: @LUNAFLY_IND
Türkçe Çeviri: YUKIE@LunaflyTurkey