İçten Bir Röportaj ve Samimi Bir Basın Toplantısı: LUKIE BEAT 2014

LukieBeat - Endonezya Konseri hayran anlatımı ve video çeviriden oluşan ayrıntılı  yazımızı okumak için tıklayın.

*Röportajın sadece Lunafly ile ilgili kısımları çevirilmiştir.*

18 ocak 2014 Jakarta. Lunafly ve LC9, SH Entertainment tarafından organize edilen "Lukie Beat 2014" konseri için Endonezya'dalar. Konserden önceki gün, bir basın toplantısı ve hayranları için imza günü düzenlediler. Ice Palace Lotte Shopping bu basın toplantısına ev sahipliği yaptı. Maalesef Lunafly'dan Sam sağlık sorunu sebebiyle basın toplantısına katılamadı. LC9'dan da bir üye eksikti, Rasa Kore'de askerlik görevini yapıyor.

LC9 ve Lunafly sahneye çıktılar, bilindik bazı Endonezce ifadeler ve hatta Endonezya lehçesi kullanarak basın toplantısına damgalarını vurdular. Eden; 'Nasılsın?' anlamındaki 'Kumaha damang' ifadesini kullandı.

Bu konserde Lunafly ve LC9, Kahitna'ya ait olan "Inikah Cinta" isimli Endonezce şarkıyı seslendirerek özel bir performans sergileyecekler. Onlar; konserde hayranları için bir sürpriz hazırladıklarını söylediler.

Basın toplantısından sonra sıra imza etkinliğindeydi. Lunafly da LC9 da hayranlarının eşyalarını imzaladılar. Bazıları poster, CD, hatta.........

Basın toplantısından bir saat önce KAvenyou Lunafly ve LC9 ile özel bir röportaj yapma şansı elde etti. İşte röportajımızın özeti:

LC9 Röportajı 

Lunafly ile sahne dışında nasıl bir ilişkiniz var?

King: Ah~ Teo ve ben sürekli kavga ediyoruz. Biz rakibiz! haha.
Eden: King, sürekli birbirimize şakayla takıldığımızdan dolayı iyi anlamda bir rekabeti kastediyor. Bizden kıdemli oldukları için Lunafly'a gerçekten saygı duyuyoruz.

LUNAFLY'ın Röportajı

Bu Endonezya'ya ikinci gelişinizdi. Nasıl buldunuz peki?
Teo: Tekrar burada bulunmak gerçekten güzel. Yarın konserimizden çok şey bekleyin lütfen.

LC9 ile sahne dışındaki ilişkiniz nasıl? Daha öncesinde King; bazen Teo ile kavga ettiklerini söylemişti. (Şaka yaparak)
Yun&Teo: Bizim ilişkimiz aile ve arkadaş ilişkisi. Kardeş gibiyiz, evet.
Çevirmen: Teo, King'den kıdemli ve onunla rekabet etmesine gerek yok. (Teo aniden 'King'in babası nerede' diye bağırdı, çünkü King'in babası da oradaydı.)
Teo: Biz rakibiz haha.

Bir şarkı yazarken ilham kaynağınız nedir?
Teo: Yalnız yaşam müziğimizi etkiler, örneğin; "How Nice It Would Be" adlı şarkımızda olduğu gibi, biz yalnızız.
Yun: Yalnız sanatçılar.

Yun yanında bir gitar getirdiği için, Yun ve Teo'dan kapanış için Maroon 5 - Payphone'u söylemelerini istedik. Lunafly ve LC9 ile sıcak bir sohbetti. Konser bu gece (19 Ocak 2014) yapılacak. Heyecanlı mısınız?

Source: Kavenyou
Çeviri: Gitar Teli @Lunafly Turkey

Devam->>

[12.10.2013] Malezya Basın Toplantısı

LUNAFLY üyeleri bu yıl Malezya'ya ikinci defa geldiler. Sabah konserlerinin ardından tüm medyayla Soru&Cevap seansı yaptılar.

Kapalı kapılar ardında neler olduğunu öğrenmek için okumaya devam edin^^

1. Az önce bitirdiğiniz ‘Day Show/Sabah Konseri’hakkında nasıl hissediyorsunuz?

Teo: Öncelikle, çok iyi hissediyorum. Sahnenin hakkını verdiğimi hissettim, bu yüzden iyi hissediyorum ve bir sonraki konser için sabırsızlanıyorum.

2. Neden Mandarin bir şarkı söylemeye karar verdiniz?

Teo: Bu çok meşhur bir şarkı ve bu şarkıyı hep söylemek istiyordum.

Sam: "Lunafly bu şarkıyı söylemeyi deneyebilir" diye düşündüm ve şarkının melodisini çok beğendim. Yine de telaffuzum için özür dilerim, gerçekten elimden gelenin en iyisini yaptım.

3. Bu şarkı için ne kadar çalıştınız?

Yun: Yaklaşık bir ay. Telaffuzu çok zordu ve çok uzun bir şarkı.

Sam: Elbette başka programlarımız vardı; ama her gün şarkıyı dinlemeye çalıştık. Bu şarkıyı çok seviyoruz.

4. Malezya'ya ikinci defa geliyorsunuz. Peki Mazlezya'yla ilgili en çok neyi özlediniz?

Sam: Sanırım Malezyalı Lukieleri çok özledik. Açıkçası, dünyanın her yerindeki Lukieler farklı. Malezyalı Lukieler o kadar tutkulu ki her şarkıya eşlik ettiler. 

Teo: Ben yemeklerini özledim. Özellikle ‘mee goreng’ (kızarmış noodle).

Yun: Ben ‘nasi goreng’ (kızarmış pirinç).

5. Yeni albümünüzün konsepti ne olacak?

Sam: Bence bu oldukça farklı bir konsept. Hüzünlü şarkılar yazmak istiyoruz.

6. Gelecekte Lunafly olarak ne elde etmek istiyorsunuz?

Teo: Bu çok basit! Biz sadece Lukielerimiz bizim için çığlık atmalarını ve bize tezahürat etmelerini istiyoruz.

Sam: Kendimizi kısıtlamak istemiyoruz. Tüm dünyaya yayılmak istiyoruz.

7. Başladığınız günden beri uyduğunuz bir kural ya da hayat felsefesi var mı?

Teo: "Hiç pişman olma!"

Yun: "No pain, no gain/Emek olmadan yemek olmaz" benim hayat felsefem.

Sam: Sanatçı olarak çok acı çekmeli ve çok zorluklar yaşamalıyız diye düşünüyorum.

8. Çıkışınızın üzerinden bir yıl geçti, hiçbir değişiklik hissediyor musunuz?

Teo: Öncelikler saç modellerimiz/renklerimiz değişti. Eskiden uzundu, şimdi kısa.

Yun: Hiçbir şey gerçekten değişmedi. Hala kendi şarkılarımızı yazıyoruz.

Sam: Sanırım kendimize daha çok güvenmeye başladık; ama kibirlilik anlamında değil. İyi anlamda değiştik.

9. İleride Mandarin bir şarkı besteleyebilir misiniz?

Sam: Eğer böyle bir şey yapacaksak, sözleri TEO yazmalı. Ama ciddi olarak söylemeliyim ki, bizim için Mandarin, Japonca ve Korece söylemek mükemmel olurdu.

10. Özellikle söylemeyi sevdiğiniz Mandarin şarkılar var mı?

Sam: İleride eminim Mandarin şarkılar söyleyeceğimiz zamanlar olacak.

Source: Koreanupdates

Devam->>

[Video Çeviri] Omy Singapur Röportajı

VIDEO'yu izlemek için TIKLAYIN!

(1.17)
SAM&YUN: İlk iki single'ımız biraz akustik temalıydı. Ama bu albüm için, (tarzımızı) biraz değiştirmeye ve daha hareketli şarkılar yapmaya karar verdik. FLY TO LOVE böyle oluştu.

SAM: Aslına birçok kişi bunu bilmiyor; ama şarkılarımızı yazerken, önce İngilizce sözleri yazıyoruz, sonra Korece versiyonlarını yazıyoruz. Ve hep bütün şarkılarımızın iki versiyonunu yapıyoruz (Korece ve İngilizce). Çok hoş, değil mi?

TEO&SAM: Kesinlikle müzik bizim önceliğimiz; ama hayranlarımıza farklı yönlerimizi göstermeyi de seviyoruz. Evet, başka aktiviteler yapmamızı da bekleyebilirsiniz. Neler yapacağımızı henüz bilmiyoruz. Ben  DJlik yapmaktan çok keyif alıyorum. (DJlik yaparak) Dünyaya Kpop'un farklı yönlerini göstermeye çalışıyorum. Bu, benim için müzikle ilgili. Evet, yani müzik kesinlikle bizim birinci odak noktamız (önceliğimiz).

SAM: Sanırım, küçük yaşta dinlediğimiz tüm şarkıların, biz şarkı yazarları üzerinde etkisi vardır. Bence kesinlikle etkisi var. TEO ve YUN da Amerikan ve İngiliz müzikleri dinleyerek büyümüşler. Sanırım bu yüzden yaptığımız müziğin böyle bir rengi var.

TEO&SAM: TEO lisedeyken, caz piyanist Jamie Cullum'u çok seviyormuş ve Jamie Cullum, TEO'yu çok etkiliyor. TEO bu yüzden piyano çalmaya başlamış. TEO'nun piyano çalışını dinlerseniz, çok güzel caz çalar.

YUN&SAM: YUN, okulda biraz futbol oynamış; ama sonra John Mayer, Eric Clapton gibi insanları dinlemeye başlamış ve onlar gibi gitar çalıp şarkı söylemek istemiş. 

SAM: Sanırım Londra'da büyümenin getirdiği bir şey, her zaman kafanda the Beatles müzikleri olur. Onlar, İngiliz müziğinin gerçek efsanesi! Küçükken en sevdiğim şarkı, the Beatles'in çok ünlü olan Yesterday şarkısıydı. Yesterday ve Let It Be bence şu ana kadar yazılan en iyi şarkılar! Şarkı yazmama ilham oldular ayrıca şarkıcı olmama da ilham oldular. 

--Hangi Kpop gruplarıyla çalışmak isterdiniz?

TEO: 2NE1.
SAM: Evet. Tabii ki çok yetenekliler. Başka var mı? YUN, yok mu? Çok fazla var! 

-Lunafly'ın en sevdiği kız grubu!!
SAM: Girls's Day?
TEO: Hayır!
SAM: Girls's Day değil mi?
TEO: Değil.

MC: İletişimde olduğunuz bir kız grubu?
SAM: Televizyon programlarına katılınca her zaman birkaç kız grubu görüyoruz. 
YUN: 15&.
SAM: JYP şirketinden 15&. Başka kimle tanıştık? Birkaç kişiyle tanıştık. İlk kez televizyon programına katıldığımızda Hello Venus'le tanıştık. Bizi tanıyacaklarını düşünmemiştik, çünkü o zaman daha yeni başlamıştık. Çok büyük hayranımız olduklarını söylediler. Bunu duymak çok güzeldi. Hello Venus'ü seviyoruz.

--Sahne arkasında ve özel hayatınızda farklı mısınız?
TEO: Aynıyız.

YUN: Neredeyse aynı. Sahnedeyken biraz heyecanlı oluruz; ama aslında karakter olarak, TEO çok konuşur. Bu ortamı canlandırıyor, bunun dışında sahnede ve sahne dışında çok fark yok. Neredeyse hiç fark yok.

SAM: Bence kesinlikle aynıyız. Bizimle ilgili en iyi şey, sahnede çok doğal olmamız. (Sahnede) kendimiziz (*gerçekte olduğumuz gibiyiz). TEO, sonsuza kadar konuşabilir. YUN ve ben daha sessiz (sakiniz). Sahne arkasında ve tabii ki sahnede bence hayranlarımız bizi nasıl görüyorsa, gerçekte de öyleyiz.

*Siteden yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Tükçe Çeviri: YUKIE@LunaflyTukey

Devam->>

[Video] LUNAFLY Singapur Basın Toplantısı ~ Imagine TV

video cr: imaginetvnetwork

photo cr: JNation Entertainment

Devam->>

[Video Çeviri | 10.05.13] Singapur Basın Toplantısı

LUNAFLY'ın diğer K-POP gruplarından farklı nedir?

- Korece şarkılarımızın İngilizcelerini de yapmamız bizi diğer gruplardan ayırıyor. Diğer gruplarda genelde bir ana vokal olur; ama bizde üç ana vokal var. Bütün şarkılarımızı kendimiz yazıyoruz, bazen başkalarının şarkılarını da kullanıyoruz ama neredeyse bütün şarkılarımızı kendimiz yazıyoruz.

Bize FLY TO LOVE albümünüzden bahsedin.

- Yayınladığımız single'larda akustik şarkılar vardı. Ama bu albümde biraz değişiklik yapmaya ve daha eğlenceli (hareketli) şarkılar yapmaya karar verdik. Fly To Love böyle oldu.

(01.51) Birbirinizle iyi anlaşıyor musunuz?

SAM: Hayır. (gülüşmeler)

YUN: Cut (Yayını kes). (gülüşmeler)

SAM: Hayır. Şaka yapıyorum. Ben bu ikisinden biraz büyüğüm; ama onlar yaşlarına göre çok olgunlar. Ve kesinlikle birbirimizle ilgileniyoruz. Birlikte yaşıyoruz, beraber çok vakit geçiriyoruz. Arkadaş olmasaydık çok zor olurdu; ama yakın olduğumuz için şanslıyız.

-LUNAFLY sahnede ve sahne dışında farklı mı?

TEO: (İngilizce) Aynı.

YUN: Neredeyse aynı. Sahnedeyken biraz heyecanlı oluruz; ama aslında karakter olarak, TEO çok konuşur. Bu ortamı canlandırıyor, bunun dışında sahnede ve sahne dışında çok fark yok. Neredeyse hiç fark yok.

SAM: Bence kesinlikle aynıyız. Bizimle ilgili en iyi şey, sahnede çok doğal olmamız. (Sahnede) kendimiziz (*gerçekte olduğumuz gibiyiz). Teo, sürekli konuşuruz. YUN ve ben daha sessiz (sakiniz). Sahne arkasında ve tabi ki sahnede bence hayranlarımız bizi nasıl görüyorsa, gerçekte de öyleyiz.

-Siz çocuklar çok hoş görünüyorsunuz. (Arkadaki albüm fotoğraflarını işaret ederek)

SAM: O photoshop (gülüşmeler)

-TEO'nun orada yaptığı yüz ifadesi... TEO o yüz ifadesini şimdi de yapabilir misin. O seksi ifadeyi.

TEO: Hayır. Sanırım, saçım o zaman uzun olduğu için öyle görünüyor.

-Kore'de ortak çalışma yapmak istediğiniz bir kız grubu var mı?

TEO: 2NE1.

SAM: Hepimiz 2NE1'ı çok seviyoruz. 

YUN: (İngilizce) Harika bir takım.

SAM: Onlar her şeye sahip. Sahne şovu, hepsi şarkı söylüyor, parlıyorlar... Onlar gerçekten harika.

*Blogdan yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır!

Türkçe Çeviri: YUKIE @Lunafly Turkey
video&photo cr: XINmsn

Devam->>

[29.03.13] LUNAFLY Malezya Basın Konferansı

photo cr: Inspire.ME

LUNAFLY 29 Mart'ta Malezya'da, yaklaşık 100 hayran ve basın mensubunun katıldığı bir basın konferansı verdi. Malezya'ya gelir gelmez, uçuşlarının ertelenmesinden dolayı ve yoğun trafik sebebiyle geç kalacakları için telefon edip herkesten özür dilediler. (Admin Notu: Ayrıca onları hava alanında karşılayan Insipire.ME çalışanları Inspire.Me facebook adresinden yukarıdaki fotoğrafı paylaştı ve gecikecekeleri için özür diledi.)

LUNAFLY üyeleri konferans salonuna girince ilk önce geç kaldıkları için özür dilediler.  Bu, onların Malezya'ya ilk gelişiydi ve Sam neşeli bir şekilde ülkeyi çok sevdiğini ve hayranların çok tutkulu olduğunu söyledi. "Malayca kelime veya cümle öğrendiniz mi?" diye sorulunca, SAM, "Apa khabar (Nasılsın)", "Terima kasih (Teşekkürler)" kelimelerini öğrendiğini söyledi; TEO ise, "Nyanyi sama-sama (Beraber söyleyelim/ Eşlik edin)"dedi. Daha sonra hayranlardan "Aku cinta padamu" (Seni seviyorum) gibi bazı yeni cümleler de öğrendiler.

TEO'nun eskiden çok kilolu olduğunu öğrenen muhabirler TEO'ya nasıl bir diyet uyguladığını  ve zayıflamak için nasıl bir yöntem kullandığını sordular. SAM çekinerek TEO'nun eskiden X-Large olduğunu söyledi. TEO'nun 20 kilo verdiğini duyan hayranlar ve medya mensupları çok şaşırdı.

Bir sonraki soru LUNAFLY üyelerinin ileride oyunculuk yapmak isteyip istemedikleriyle ilgiliydi. YUN, oyunculuk için yeteneklerinden çok da emin olmadığı açıkladı, SAM ve TEO ise bir fırsat olursa oyunculuk yapmak istediklerini söylediler.

Malezya'yı bir kelimeyle tarif etmesi istenen Koreli sanatçılar genelde "sıcak" kelimesini kullanırlar. Ama LUNAFLY'ın cevabı en az grup adları kadar benzersizdi. SAM, "Malezya güzel bir yer" diyerek överken; TEO, "kwiyeomi (şirin)" dedi ve YUN, "Aku cinta padamu (Seni/Sizi seviyorum)"diyerek herkese çok sevildiğini hissettirdi.

*Blogdan yazı çıkarmak ve alıntı yapmak yasaktır.

Kaynak/Source: kpopstarz & hellokpop

Türkçe Çeviri: YUKIE@LunaflyTurkey

Devam->>